Política de privacidad
¿Quién es la Responsable del tratamiento de tus datos?
NOMBRE: SUSANA FORNIES UNZURRUNZAGA (TRADUTALDE)
NIF: 30.571.620-C
DOMICILIO: MAZARREDO ZUMARKALEA, Nº 25 – 1º. BILBAO – 48009 (BIZKAIA)
EMAIL: TRADUTALDE@TRADUTALDE.COM
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Nuestra empresa trata la información que nos facilitan las personas interesadas con el fin de:
a) Ejecutar el precontrato o contrato al adquirir uno de nuestros productos ó servicios.
b) Responder a tus consultas si nos has contactado vía email ó formulario web.
c) En caso de que nos hayas dado tu consentimiento expreso, para el envío de información comercial de nuestra empresa que pueda ser de tu interés.
d) Gestionar los comentarios que se publican en nuestra web.
¿Por cuánto tiempo conservaremos tus datos?
a) Si mantenemos una relación contractual ó precontractual, los conservaremos durante los periodos que establece la normativa vigente a efectos de posibles reclamaciones o cumplimiento de una obligación legal establecida. Si nos solicitas su supresión, podremos conservarlos bloqueados por este motivo.
b) Si nos has contactado a través del formulario de contacto ó directamente al email y no tenemos una relación contractual ó precontractual, conservaremos tus datos por el tiempo estrictamente necesario para responder a tu solicitud.
c) Si te has suscrito a nuestro blog ó newsletter, los conservaremos mientras no nos solicites su supresión.
d) Si has participado con algún comentario en nuestra web, los conservaremos mientras no nos solicites su supresión.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de tus datos?
La base legal para el tratamiento de tus datos es:
a) Si tenemos un contrato y para todo lo referente al mismo, su ejecución.
b) Para enviarte información sobre las novedades de nuestra empresa, tu consentimiento expreso.
c) Para responder a los emails que nos puedas enviar directamente ó vía formulario web, nos basamos en tu consentimiento basado en la relación contractual ó precontractual que establecemos.
d) El tratamiento de tus datos para insertar los comentarios en la web, se basa así mismo en el consentimiento que nos das al aceptar la casilla de privacidad y enviar el comentario.
¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?
No cedemos tus datos, salvo obligación legal. Aún así debes saber que trabajamos con empresas que se encargan de ciertos tratamientos y que, como tales, tienen acceso a ciertos datos. Por ejemplo, si hemos firmado un contrato, algunos de tus datos pueden ser comunicados a nuestra asesoría fiscal y contable.
También trabajamos con una empresa encargada del alojamiento web y del email hosting. Para ello hemos elegido una empresa española, asegurando así que tus datos estén amparados por la normativa estatal y europea.
Como ya comunicamos en la Política de cookies, trabajamos con Google para la analítica web (Google Analitycs). Esta empresa estadounidense cumple los estándares de privacidad establecidos por la Unión Europea, hallándose dentro del acuerdo Privacy Shield.
Asimismo, te informamos de que el envío de la información comercial (newsletter) se realiza a través de Mailchimp, una herramienta perteneciente a la empresa estadounidense “The Rocket Science LLD”, empresa adscrita al acuerdo Privacy Shield y, por tanto, cumplidora de los requerimientos de privacidad de los datos exigidos por la normativa europea. En el proceso de verificación vía email de la suscripción, podrás obtener información más detallada sobre la Política de Privacidad de esta empresa.
Disponemos de un contrato de confidencialidad con nuestros colaboradores encargados del tratamiento, quienes se comprometen a garantizar la seguridad de tus datos y a cumplir con la legislación vigente en dicha materia
¿Cuáles son tus derechos cuando nos facilitas tus datos?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos que les conciernan, o no.
Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. En este caso dejaremos de tratar tus datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Puedes ejercer el derecho a la portabilidad de tus datos, transmitiéndole los datos tratados por medios automatizados a otro responsable, si lo solicitas.
En el caso de que se haya otorgado el consentimiento para una finalidad específica, puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Puedes ejercer materialmente estos derechos, enviando un email a la dirección tradutalde@tradutalde.com indicando cual es el derecho que solicitas y te enviaremos un formulario para ejercitarlo.
Asimismo, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, especialmente si no se te ha satisfecho en el ejercicio de tus derechos. Para ello, deberás acceder a la sede electrónica en www.agpd.es y seguir las instrucciones que se indican.